Питер, Эдмунд и Люси перестали узнавать сестру. Сьюзен замкнулась в себе, мало разговаривала, почти не улыбылась. Питер поначалу мог еще отвлечь ее от грустных мыслей, но с течением времени его полностью поглотила учеба. Сьюзен теперь еще чаще оставалась одна. Она закрывала глаза и видела прекрасную Нарнию, видела до мельчайших деталей лицо короля Каспиана, его улыбку, его глаза, странно смотрящие на нее... Прекрасные воспоминания! Но каждый раз в эти воспоминания вкрадывалась мягкой кошачьей походкой дочь Раманду и все прекрасное вмиг исчезало. Сьюзен снова оставалась одна. Люси ломала голову, чем же развеселить сестру. Но ребячество Лу скоро наскучило Сьюзен. Она переживала те моменты, от которых ее сестра была пока освобождена. Люси смотря на Сьюзен, тоже становилась печальна. Она почти не скучала по Нарнии, потому что каким-то неведомым образом постоянно чувствовала пристутствие Аслана, но печаль Сьюзен не могла оставлять ее равнодушной. Так текли недели. Близкие Сьюзен неожиданно заметили, что она становится резкой, а иногда и жестокой. Ей теперь ничего не стоило нагрубить братьям и родителям. Но стоило Лу только раз жалобно посмотреть на нее, Сьюзен смущенно опускала голову и уходила к себе. Братья недоумевали, но решили быть терпеливыми, полагая, что такая странность - временна. Сьюзен теперь все чаще обвиняла Каспиана в своем несчастье, но лучше ей от этого не становилось, даже наоборот. Как-то раз Сьюзен, как обычно, сидела в кресле, поджав под себя ноги и смотрела в окно стеклянными глазами. К ней осторожно подошла Люси и села рядом с ней на полу. Сьюзен даже не посмотрела в ее сторону. - Сьюзен, - тихо позвала ее Лу. Сьюзен обернулась. Лу почти отшатнулась от нее, увидев сколько злобы застыло в глазах сестры. - Что тебе нужно? Вместо ответа Лу внезапно расплакалась и уткнулась прямо в колено Сью. Сью села на пол, прижала к себе сестру, погладила ее по волосам, но эмоции, раздирающие ее были слишком сильны, поэтому она быстро встала и вышла в прихожую. Лу так и осталась лежатьи плакать. Ей было больно и обидно. "Аслан, -звала она Друга, - помоги, как тогда в Нарнии!" Сьюзен злилась на Лу, на всю свою семью, на Нарнию, на Каспиана, но больше всего на саму себя. Первый раз в жизни она чувствовала себя полной дурой. "Какая же я идиотка! Каспиан же не способен любить!" Вдруг Сью что-то привлекло ее отражении в зеркале. Она подошла ближе, провела рукой по стеклу. Волосы в отражении из темных внезапно стали светлыми, черты лица сильно изменились и вместо отражения Сью в зеркале появилось отражение Белой Колдуньи. Сью ахнула и отпрянула от зеркала. - Бедная девочка, - каким-то холодным состраданием тянуло от этого мрачного голоса. Сью внезапно поняла, что настоящее сострадание должно быть только холодным. Она почти перестала бояться. - Что он с тобой сделал! Как же сильно ты страдаешь! Сью подошла ближе к зеркалу. От него веяло таким приятным холодом и на сердце становилось намного спокойнее. - Я могу остановить эту боль навсегда. Могу дать тебе такую власть, что Каспиан испытает боль от любви в тысячу раз сильней, чем ты сейчас. Он не сможет есть, пить и спать, а его жена умрет от ревности. Холод прогонял боль в сердце Сьюзен. Она видела ласковую и спокойную улыбку Белой Колдуньи. - Каспиан обманул тебя, это очевидно. Аслан тоже обманул тебя. Он же знал,что ты испытаешь эту боль, если попадешь в Нарнию. Но Он это допустил. Мое преймущество очевидно уже тем, что ты и сейчас чувствуешь мою помощь. Сью слушала ее и понимала, что она права. - Я сделаю тебя царицей моего Холодного Мира. Тебе не придется делить власть с братьями и сестрой. Взамен мне нужна только одна капля твоей крови. Как зачарованная Сью протянула руку к булавке на платье. Боль почти прошла. Вдруг в зеркале появился Аслан. Каким же страшным был его рык! Сью как бы пробудилась от сна. Она сразу же вспомнила все козни Колдуньи против нее и ее близких. Рядом с ней стояла Лу, а в зеркале она видела строгие и печальные глаза Аслана. Ей вдруг стало так стыдно и так сильно захотелось все забыть. "Прости меня, Аслан!" Но Аслан уже исчез. - Ты в порядке? - Лу подбежала к сестре и крепко обняла ее. В дверях стоял напуганный Эдмунд. - Это была Колдунья? Сью, точно все хорошо? Сью улыбалась, как раньше и благодарила всех. Лу была просто счастлива. Несколько дней прошли как по маслу. Сью играла с Лу и Эдмундом, которые в разговорах старательно обходили тему их последнего путешествия. Она даже исправила некоторые отметки в школе и учителя ее похвалили. Но эта идилия длилась недолго. Сьюзен скоро опять начала съедать хандра, а потом она и вовсе ушла в себя. Чтобы не тревожить братьев и сестру, Сью делала вид, что все хорошо, но ребята иногда видели странный блеск в ее глазах. Ночью она надолго выходила из комнаты, чтобы спящая Лу не слышала, как она плачет. Из-за того, что истинное состояние Сью теперь тщательно скрывалось, оно теперь все больше и больше усугублялось. Однажды ночью Сью поняла, что больше она просто не выдержит. Она снова тихо выскользнула из комнаты и напрвилась в прихожую. Она как и тогда стала всматриваться в свое изображение, надеясь увидеть Колдунью. Та не заставила себя долго ждать. Она протянула руку Сьюзен и неожиданно втянула ее в зеркало. Сью оказалась в ледяной пещере. Ей было немного холодно, но этот холод был приятным. Боль снова постепенно начала уходить. - А здесь красиво, - внезапно сказала Сью. В первый раз блестящие льдины показались ей такими красивыми. - А теперь, моя царица, пора выполнить то, о чем мы договаривались. Я уйду из Холодной страны и ты будешь царствовать одна. Тем временем Питер и остальные чуть с ума не сошли, разыскивая Сьюзен. В Холодном Зеркале время текло также, как и в обычном мире. - Аслан! - внезапно осенило Лу. - Да? - незамедлительно послышался знакомый голос откуда-то сверху. - Ты где? - удивилась Лу. - Я повсюду, но это сейчас не главное. Ваша сестра в очень большой опасности. - Где она? - Она в Холодной стране. Там, где навсегда заточена Колдунья. Если она отдаст хоть каплю крови Колдунье, то все пропало. - Что делать, Аслан? Послышался тяжелый вздох. - Вы не сможете проникнуть в Холодную Страну так, чтобы это не отразилось на вас. Это могу сделать только Я. - Ведьма тебя не убъет снова? - грустно спросила Лу. - Помучает она меня здорово, ничего не могу сказать, но второй раз убить меня она не сможет. Наступила гробовая тишина. Лишь изредка были слышны всхлипывания Люси. Аслан вступил в Холодную страну. - Я не буду отдавать тебе то, что ты и так получишь, пока ты не выполнишь твою часть условленного, - твердо заявила Сьюзен Колдунье. Колдунья странно улыбнулась и взмахнула рукой. И вот, вместо бесформенных льдин - снежный дворец редкой красоты. Сьюзен оказалась одета в платье, вытканное из серебрянных нитей, а но голове ее была большая жемчужная корона. - Обмен! - властно крикнула Белая Колдунья. Аслан тем временем шел по Холодной стране. Каждый гном, каждая ведьма или оборотень могли беспрепятственно ударить его и они этим пользовались. Аслан видел, что творится в Нарнии в его отсутствии: короля Каспиана три раза пытались убить, тельмарины снова восстали против нарнийцев, деревья начали засыхать, люди болеть и умирать от ран, несмотря на бользам Лу... Аслану было очень больно. Больно так, как не бывает никому. От был еле живой от ударов, ему было жаль Нарнии, но он твердо продолжал путь. Сьюзен тем временем потребовала у Белой Колдуньи возможность изменять внешность так, как хочется, заклинание вечной привязанности и причинения невероятных мук. Белая Колдунья терпела, потому что знала, что кровь Евы можно лишь получить и это было пропуском на ее свободу. Внезапно Ведьма ощутила слабость во всех членах неустанного холодного тела. Она выглянула во двор царицы Сьюзен. Там полулежал измученный Аслан. Ведьма тут же поменяла тактику. - Смотри! - крикнула она Сью, - Один из твоих мучителей здесь и ты имеешь право отомстить ему! Сьюзен моментально схватила нож, заклинание и выбежала во двор. Вид измученного Аслана поразил ее, но ее сердце было уже слишком холодно. - Он обманывал тебя, причинил тебе столько боли! Отомсти ему, пролей его кровь! Сью уже заносила нож. Вдруг Аслан посмотрел ей в глаза. Прямо в глаза. Сью застыла. В памяти отчетливо пронесся такой же взгляд Аслана, когда он лежал на каменном столе. Как же корила себя потом Сью, что она не вмешалась тогда! Жертва Аслана! Как много и сильно он жертвовал собой ради нее! Нож вылетел из рук, и Сью с громким рыданием рухнула ниц перед Асланом. Лед исчез. Они были в Нарнии, а Аслан стоял перед ней целый и невредимый. - Прости, прости, - твердила Сью не переставая. - Уже, - сказал он. - Сьюзен, - позвал ее знакомый голос. Сьюзен медленно встала. Минуты две она и король Каспиан просто стояли и смотрели друг другу в глаза. Потом одновременно подошли друг к другу и обнялись. Сью заплакала. Потому что именно сейчас боль ушла и сменилась прощением и благодарностью Аслану. А он стоял рядом с женой короля Каспиана, смотрел в ее глаза и улыбался.
